全翻訳結果
既存のすべての翻訳を表示するには下欄にメッセージ名を入力してください。
2 件の翻訳が見つかりました。
| 名前 | 現在のメッセージ文 |
|---|---|
| 履歴 English (en) | Hard-boiled eggs peel more easily when the eggs are a week to ten days old rather than freshly laid. As an egg ages, dissolved carbon dioxide escapes through the shell's pores and the egg white's pH rises, so the inner membrane separates more readily from the white. |
| 履歴 日本語 (ja) | ゆで卵は、産みたての新しい卵より、1週間〜10日ほど置いた卵の方が殻がむきやすい。白身に溶けている二酸化炭素が殻の気孔から抜け、殻の内側の膜が白身から離れやすくなるため。 |